не фунт изюма

не фунт изюма
не фунт изюма (изюму)
разг.
it's not a trifle; it's not to be sneezed at; that's no laughing matter

Гречкин, как ни придирался, всё-таки ничего плохого в её таблицах найти не смог, а ведь у неё расчёты по труду - не фунт изюму! (В. Ажаев, Далеко от Москвы) — Grechkin had not been able to find a single fault in her tables, try as he might. She did all the calculations for labour planning - that wasn't a thing to be sneezed at!

"Аркадий Заварзин в десять раз лучше меня разбирается в экономике лесозаготовок! - опять нервно заговорил он. - А это вам не фунт изюма..." (В. Липатов, И это всё о нём) — 'Arkady Zavarzin understands the economics of lumber output ten times better than me,' he resumed edgily. 'And that's no laughing matter...'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • ФУНТ ИЗЮМА — самая распространенная в Одессе, уникальная мера измерения. Ф.И. можно измерять, что угодно, от расстояния до возвышенных чувств. Всего за сутки подготовить сюрприз на «Друге» это не фунт изюма. ■ А отдать точно пас на сорок метров фунт изюма по… …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • не фунт изюма — не хухры мухры, важно, не шутка, не фунт изюму Словарь русских синонимов. не фунт изюма нареч, кол во синонимов: 5 • важно (77) • …   Словарь синонимов

  • узнавший, почем фунт изюма — прил., кол во синонимов: 12 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • испытавший м …   Словарь синонимов

  • Фунт изюма — Жарг. угол. Ирон. Строгий режим содержания в ИТУ. Балдаев 2, 113; ББИ, 263; Мильяненков, 262 …   Большой словарь русских поговорок

  • фунт — ФУНТ, а, м. Много; большое количество чего л. Да я тебе фунт дипломов напишу, только стакан налей. Это тебе не фунт изюма (или гвоздей, сосисок и т. п.) шутл. о чем л. важном, значительном. фунт дыма чушь, ничего; что л. незначительное, эфемерное …   Словарь русского арго

  • ФУНТ — Вот так фунт! Прост. Выражение удивления, разочарования. ШЗФ 2001, 44; БТС, 1436. Знать / узнать, почём фунт лиха. Разг. Испытать в полной мере горе, трудности. БМС 1998, 598; ФМ 2002, 578; БТС, 1436; ФСРЯ, 503. Знать/ узнать, почём фунт жареного …   Большой словарь русских поговорок

  • не фунт изюму — сущ., кол во синонимов: 7 • не пустяк (2) • не фунт изюма (5) • не шутка (8) • …   Словарь синонимов

  • узнавший, почем фунт лиха — прил., кол во синонимов: 16 • бедовавший (43) • бедствовавший (45) • испытавший (81) …   Словарь синонимов

  • Цимес из картофеля, изюма и чернослива — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • Это тебе не фунт — сосисок ... гвоздей ... изюма см.: фунт …   Словарь русского арго

  • Пирог (фунт) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 10 Продукты: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”